Revista Digital del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias de Venezuela
 CENIAP HOY
 No 5    mayo-agosto  2004


El Beneficio del Cacao

Rigel J. Liendo

Investigador
Cultivos permantes
CENIAP-INIA


Introducción

Detalles de una planta de cacao de 900 años de antigüedad de un mural Maya en Cacaztla México.

El cacao (Theobroma cacao L) fue un cultivo muy valioso para las civilizaciones Precolombinas de la América Central. Obtenían a partir de él una bebida fría y espumante llamada "tchocolath". Los Mayas, alrededor del año 600 AC, fueron los pioneros en el establecimiento de las primeras plantaciones de cacao en la península de Yucatán y Guatemala, llegando incluso a valorarlo, de tal manera que usaban sus semillas como moneda y medida. La palabra cacao es de origen Maya, igual que la palabra chocolate o "chokola'j". La bebida elaborada por los Mayas era muy amarga y era preparada mezclando el cacao con pimienta, crema de maíz fermentada y pimentón. La primera experiencia sobre el cacao que tuvieron los Europeos fue en el cuarto viaje de Colón a América en 1502. Pero es Hernán Cortés el primer europeo que tiene contacto con una bebida llamada "nahua xocoatl" en lengua azteca. En 1519 Cortez llevó las semillas de cacao al rey Carlos V de España, quien se acostumbró a tomar la bebida con azúcar. La bebida de sabor muy amargo, cuando fue endulzada con el azúcar mejoró su sabor y fue éste el modo de preparación que se popularizo en Europa. Los monjes refinaron el sistema de tostado y molienda, transformando el cacao en barras o tabletas. El aumento de la demanda de cacao promovió la expansión de su cultivo por españoles y portugueses en sus posesiones de América, Africa y en el suroeste de Asia por los Holandeses. En la actualidad, es cultivado alrededor de la faja ecuatorial, desde el Caribe, África, Sureste Asiático, Islas del Pacifico Sur de Samoa y Nueva Guinea. En la cronología del desarrollo del cacao y su transformación en chocolate podemos mencionar que en 1657 aparece el primer comercio de chocolate en Londres. Los españoles fueron los primeros consumidores de chocolate en Europa, sirviéndola como bebida, que luego sufrió una importante evolución, cuando le fue agregado el azúcar. El chocolate endulzado fue la bebida más popular en el siglo XVII entre la nobleza europea. Sin embargo, el cacao continuaba siendo monopolizado por los españoles. Otros países como Francia, Inglaterra y Alemania desafiaron el monopolio, cultivándolo en sus colonias del Caribe y después en el resto del mundo. La necesidad de aumentar la producción de cacao requirió el uso de más mano de obra nativa y la importación de esclavos africanos. En 1765 se inicia la primera fábrica de chocolate en los Estados Unidos con la Compañía Baker. En 1819 François Louis Cailler inaugura la primera fábrica de chocolate suizo. Con mayor disponibilidad de cacao comenzaron a experimentarse nuevas vías para su uso. Como en tortas, masas, sorbetes, etc. La elaboración de chocolate oscuro fue patentada por Conrad J. van Houten en 1828, con un método que permitía extraer mediante prensado la grasa de las almendras de cacao. La prensa hidráulica producía después de la extracción de la manteca, una "torta" que podía ser pulverizada a un polvo fino que fue conocido como "polvo de cacao". Luego van Houten probó con diferentes soluciones alcalinas (sodio y carbonato de sodio) que conferían la propiedad al polvo de cacao de disolverse con mucho más facilidad en el agua. El producto final tenía un color oscuro y era suave al paladar. El polvo de cacao abrió nuevas perspectivas cuando fue combinado con el azúcar y premezclado con la manteca para crear un sólido. Sin embargo, es en Inglaterra que Joseph Storrs Fry produce el primer chocolate sólido comestible del mundo. En 1878 se logran los dos mayores avances en el desarrollo de nuevos procesos en la elaboración de chocolate. El suizo Daniel Peter, fabricante de chocolate, tiene la idea de utilizar la leche en polvo que fue inventada por Henri Nestle en 1867 para elaborar el chocolate con leche. El segundo desarrollo es atribuido a Rudolphe Lindt que inventa un proceso llamado "conching" que incrementa considerablemente la calidad de los confitados de chocolate. Se conjetura que los cacaos tipo Criollo explotados por los Aztecas mostraban de manera espontánea "exudaciones" naturales, cuando se amontonaba para remover el mucílago y así facilitar el secado para obtener una almendra de cacao con mejor apariencia. Este tipo cacao experimentaba también cambios en su sabor y aroma. Sin embargo, no se tiene suficiente evidencia cuando fue que el proceso de fermentación comenzó a ser considerado fundamental para promover el sabor asociado al cacao en la actualidad (Rohan, 1964).

Desde el punto de vista comercial hay tres tipos de cacao: Criollos, Trinitarios y Forasteros. Este último constituye 90% de la producción mundial de cacao y en el lado opuesto se encuentran los Criollos. Sin embargo, se considera las almendras de cacao criollo más valiosas por sus cualidades de sabor y aroma para la elaboración de los chocolates de alta calidad.

Mural del Dios Maya del Cacao

El europeo utilizó por centurias las técnicas de Mesoamérica para la molienda de las almendras de cacao en un “Metate”.

Planta de cacao con frutos.

Beneficio del Cacao

El propósito del beneficio es la obtención de almendras de cacao de alta calidad. Se inicia en la cosecha, continua con la fermentación, donde se reafirma la calidad propia de cada cacao y finaliza con el secado, que reduce su humedad para permitir su preservación, almacenamiento y comercialización. La buena calidad de las almendras cacao no sólo depende del tipo de material genético y las condiciones ambientales en donde se desarrolla, sino también de su fermentación, que es una fase decisiva en el beneficio, donde juegan papel importante los microorganismos envueltos y la duración del proceso (Rohan, 1964; Biehl, 1984; Wood y Lass, 1985). Palma (1951) reseña que aunque el cacao Criollo que se cultivaba en Venezuela sé venia explotando desde hace varias centurias, a comienzo de siglo 19 se habían producido significativas variaciones en los métodos de cultivo y beneficio o curado. La introducción del cacao Forastero de inferior calidad originó tipos mezclados que por sus características estaban relacionados con los Trinitarios, induciendo a cambios muy importantes en la composición de las plantaciones cacaoteras y en el método de beneficio.

Los granos de cacao en el interior de la mazorca y su respectiva cubierta mucilaginosa se encuentran teóricamente estériles. La contribución de diversos factores al proceso de fermentación, aunque aún está poco definidas sus cuotas de contribución, comienzan con el picado de la mazorca y las subsecuentes manipulaciones que reciben los granos de cacao (Ostovar y Keneey, 1973). Son varias las vías utilizadas para proceder a la fermentación del cacao alrededor del mundo, dependiendo de la escala de operación y la tradición de cada país. Las formas de fermentación incluyen el apilado de los granos en el piso de secado bajo hojas de plátano, en cajas de madera, cestas, plataformas de desecación, sistemas de bandejas (fermentador Rohan), etc. El procedimiento más antiguo de fermentación del que se tenga noticia era el de amontonar los granos de cacao fresco para facilitar la remoción de la pulpa y el secado. El término fermentación se aplica al proceso bioquímico que sufre el cacao bruto por la acción de diversas enzimas que son producidas por una sucesión de microorganismos que contribuyen en diferentes fases del proceso. Están involucrados en las etapas iniciales en la fermentación alcohólica y láctica tradicional de los azúcares contenidos en la pulpa. Las transformaciones verdaderamente importantes son las inducidas por la presencia de estas enzimas microbianas combinadas con las que provienen de la pérdida de la estructura celular a nivel de los cotiledones, concurriendo en la formación de una multiplicidad de compuestos precursores que originaran el sabor y aroma característico asociado con el cacao (Chatt, 1963; Hansen, 1976; Mabbet, 1988b; Ostovar y Keeney, 1973; Quesnel, 1969; Rohan, 1964; Ribeiro y López, 1986).

En efecto, el cacao es uno de los pocos alimentos que desarrolla sus cualidades de sabor y aroma mediante la formación de estos compuestos precursores en un proceso de fermentación natural (fermentación anaeróbica y aeróbica). Después, estos compuestos precursores darán origen en el tostado de las almendras de cacao, mediante complejas reacciones (reacción de Maillard), al sabor y aroma que reconocemos en el chocolate. Entre los distintos países productores de cacao existen diferencias en la forma de beneficio de las almendras. Algunos con limitaciones en su calidad, principalmente por la alta acidez, astringencia y bajo sabor a chocolate (Mabbet, 1980 citado por Martin Jr, 1987).

El procesamiento post-cosecha ha sido considerado una etapa critica para todos los tipos de cacaos y es esencial para el desarrollo de un buen sabor y aroma a chocolate (Fowler, 1994). Es también la etapa donde ocurre con frecuencia el deterioro de la calidad de grano (Passos, colab., 1984). A esto debemos agregar en la actualidad la importante influencia del material genético sobre las cualidades del sabor y aroma (Clapperton, colab., 1994). La correcta fermentación y secado del cacao es de suma importancia para la transformación industrial del cacao en productos de alta calidad chocolatera.


Cosecha con tijera 
de podar

COSECHA

Comprende la recolección de las mazorcas maduras y sanas. Las mazorcas inmaduras no contienen el nivel adecuado de concentración de azúcar en el mucílago o pulpa. Asimismo las semillas se encuentran muy cohesionadas a la placenta imposibilitando su separación al extraerlas del fruto. La presencia de estos apiñados de semillas conduce a una fermentación irregular con la preponderancia de granos color violeta al finalizar el proceso. Al cosechar mazorcas sobremaduradas éstas pierden humedad con rapidez, además de contener semillas germinadas con desarrollo radicular. Cuando la radícula desaparece durante la fermentación queda un orificio que crea una vía para la penetración de hongos y bacterias que reducen la calidad del cacao.

Cuando las mazorcas se encuentran a poca altura las herramientas adecuadas para realizar la recolección en troncos y ramas son la navaja o cuchillo y la tijera de podar. Es muy importante, para evitar heridas, desgarramiento del tronco o eliminación de los cojines florales, el uso del machete para cosechar las mazorcas en las partes altas de la plantas. La desgarretadera se utiliza para cosechar las mazorcas situadas en las partes más altas del árbol. Las herramientas se deben mantener afiladas para obtener resultados satisfactorios. Es necesario insistir en tener cuidado en no dañar el cojín floral, porque reduciría la producción de mazorcas en la próxima cosecha. Las semillas provenientes de mazorcas enfermas, en especial las atacadas por hongos, deben ser eliminadas porque producen problemas durante la fermentación, reflejándose luego en un mal aroma y sabor de las almendras después de beneficiadas.

La abertura o quiebre de la mazorca se hace de manera manual con un machete corto, aunque se requiere de destreza para no dañar los granos adheridos a la placenta o yuyo. Es más recomendable para la fractura de la mazorca el uso de un mazo de madera. Su ventaja radica en que reduce el riesgo de causar cortes accidentales en la cáscara de la semilla, la cual impide la penetración de hongos y bacterias. En el desgrane sólo son aprovechados los granos y se debe evitar mezclar restos de la placenta o yuyo, puesto que en el secado producen el aglomerados de los granos. La cosecha se puede resumir entonces en los siguientes pasos: recolección de mazorcas maduras y sanas, quiebre, desgrane, traslado en caja de madera, cesta, tobo o en bolsa plástica al sitio donde serán beneficiadas. Los restos de cosecha deben ser dispuestos de manera adecuada dependiendo de las circunstancias y de ser posible es aconsejable realizar aplicaciones de funguicida e insecticida que permiten prevenir la formación de fuentes de contaminación por hongos y la proliferación de insectos. No deben utilizarse envases de metal para el traslado de las almendras recién cosechadas.

 


Picada o apertura de la mazorca


Sacado de la placenta y granos de cacao recién cosechados

FERMENTACIÓN

La fermentación elimina al mucílago, mata el embrión, mejora la apariencia del grano de cacao e induce a cambios que luego producirán en su procesamiento industrial el sabor y aroma del chocolate. Los métodos de fermentación son variables y a continuación se describen los más importantes.

FERMENTACIÓN EN MONTONES

Es el más usado por los pequeños productores. Es fácil de realizar y de mínimo su costo. Consiste en amontonar las almendras frescas sobre hojas de musáceas u otro material que los aísle del suelo. Aumenta su eficiencia haciéndole agujeros a las hojas e inclinándolas para se acelere el desbabe de la masa. Para evitar la pérdida de calo, el montón se cubre con hojas de musáceas, sacos u otro material inerte disponible en la unidad de producción. La masa se debe voltear moviéndola de un lugar a otro para una mejor fermentación y se vuelve a cubrir después de cada volteado. Generalmente, el número de días necesarios para una buena fermentación depende del tipo de cacao. Comúnmente, los criollos requieren dos a tres días, trinitarios cinco a seis y los forasteros de seis a ocho días.
.
.
FERMENTADORES DE CAJAS
 

Fermentador tipo trinitario

Fermentador tipo escalera 

Es el método más ventajoso cuando se dispone de grandes cantidades de cacao. Construidas con madera dulce (apámate o saqui-saqui), con dimensiones variables que guardan una relación con la cantidad de cacao que se pueda cosechar y procesar. La altura máxima es de 90 cm y el ancho 1,20 cm, dimensiones recomendadas para que un hombre de estatura normal pueda manejar la masa de cacao con facilidad. El fondo de la caja se provee de agujeros o tablillas con un máximo de separación de 0,5 cm para permitir el escurrimiento del mucílago y la aireación. El sistema de cajas debe estar separado del piso aproximadamente entre 15 y 20 cm. Estas dimensiones permiten procesar 800 kg de cacao fresco, aunque depende del tamaño del grano y su contenido de mucílago. Entre las facilidades que brinda el uso de las cajas es que pueden ser colocadas en diferentes planos. El fermentador trinitario es un diseño bien conocido de varias cajas dispuestas en batería, con cierto grado de inclinación o acopladas en escalera con tabiques separables, para facilitar el volteado de la masa de cacao de un cajón a otro. Para lograr una buena fermentación el volteado es esencial y la masa en fermentación debe ser removida con palas de madera de un cajón al otro cajón. El propósito del volteado es aumentar la ventilación y lograr la fermentación homogénea de toda la masa. Las cajas deben estar protegidas contra la intemperie y en especial del viento. Antes de proceder a fermentar el cacao limpie el interior de los cajones para descartar los restos de anteriores fermentaciones, insectos y hongos. Los hongos logran sobrevivir a la fermentación y secado en los granos contaminados, aunque suele ocurrir en la fermentación en montones y cestas. Sí en el secado no se reduce la humedad del grano a 8%, los hongos proliferan, alterando la calidad del producto almacenado. La fermentación finaliza cuando baja la temperatura de la masa de cacao, las almendras se hinchan y adquieren un color con tonalidades rosadas o claras. Otros sugieren que en el corte longitudinal de un grano fermentado debería aparecer un color pálido en el centro, rodeado de un circulo café. Al partir los granos, su interior presenta resquebrajamientos y muestra un color marrón oscuro después de secado. Es muy importante que no haya restos de fermentaciones anteriores en la caja donde se va a iniciar una fermentación nueva.

.
.
FERMENTADOR ROHAN

Fermentador Rohan desarmado


Fermentador Rohan armado

El método se basa en el uso de gavetas con dimensiones de 120x80x10 cm. El fondo es de tablillas con un ancho menor de 5 y no mayor de 10 cm separadas alrededor de 0,5 cm para permitir el desbabe. La bandeja con una altura de 10 cm permite fermentar apropiadamente las almendras pues éstas reciben una mejor aireación. Para obtener buenos resultados se apilan hasta un máximo de 5 bandejas usando como base una bandeja con aserrín (5 a 12 kg según el tamaño) que permitirá el control de la aireación. Las bandejas superiores se cubren con sacos vacíos (yute o fique) para disminuir la pérdida de calor. El volteado se hace removiendo la masa de cacao cada dos días para lograr una fermentación homogénea. Las bandejas se rotan de su posición original de abajo a hacia arriba. Aunque sea una sola bandeja o pila se debe tapar de nuevo su parte superior con sacos usados o con algún otro material inerte. El volteo también evita el amontonamiento de los granos y la aparición de hongos. también puede ser forrada toda la pila con sacos para reducir la pérdida de calor. Sus ventajas evidentes es la facilidad de manejo, la colocación en varias pilas de bandejas en un menor espacio y es posible usarlas también para secar las almendras. Una gaveta de 50x40x40 cms tiene una capacidad de 72 kg cacao húmedo y 28 kg seco. Una de mayores dimensiones como las de 100x70x60 tiene capacidad de 372 kg de cacao húmedo y 144 seco. Las bandejas pueden ser construidas aún de mayores dimensiones, sin embargo, es preferible seleccionar aquel tamaño que permita manipular las gavetas con comodidad.

.
.
OTRAS TÉCNICAS PARA FERMENTAR


Casta de plástico modificada y cesta rústica

Se hallan otras variantes de TÉCNICAS de fermentación que están relacionados con costumbres, prácticas y tradiciones locales. Es el caso de las cestas fabricadas con fibra vegetal o plástica que sirven tanto para el traslado del cacao fresco, actúan como fermentador y se aprovecha para almacenar el cacao beneficiado por el pequeño productor. Por supuesto, entre cada práctica la cesta debe bien lavada y secada. El uso de huacales plásticos ha resultado también ser una alternativa interesante para los pequeños productores. Se puede utilizar un guacal o varios dispuestos verticalmente, envueltos con sacos, plástico u otro material aislante no tóxico que sea útil para disminuir la pérdida de calor durante la fermentación. El volteado se hace trasegando las almendras de cacao de un recipiente a otro, también con una pala pequeña se remueve la masa y se vuelve cubrir de nuevo hasta completar la fermentación.

.
.
SECADO

Secado de almendras fermentadas en piso de cemento

Después de finalizada la fermentación, las almendras contienen alrededor de 55 a 60% de humedad. Esta humedad se debe reducir de 6 a 8%. El comportamiento del clima en las zonas cacaoteras influye en buena medida sobre la elección del método de secado y sobre la propia eficiencia del proceso. Los resultados del secado pueden tener luego efectos significativos sobre el grano almacenado. Los tipos de secadores más usuales son: patio de cemento, patio de cemento con techo rodante, gavetas rodante bajo techo fijo, secador rustico de estera y patio de cemento con techo fijo de vidrio o plástico. El método más común para secado del cacao es usando el patio de cemento. El primer día se dispone el cacao en capas gruesas (alrededor de 10 cm) removiéndolo una vez cada hora hasta completar tres horas y luego se protege de la intemperie. En los días subsiguientes se hace más espaciada la frecuencia de remoción de las almendras hasta llegar a la plena exposición solar donde la capa de almendras se reduce a unos 5 cm de espesor. Para voltear el cacao se hace uso de rastrillos o paleta de madera. El secado también tiene el propósito de reducir los riesgos de ataque por hongos y prolongar su periodo de almacenamiento. En tales condiciones, el cacao se puede almacenar durantes varios meses. Cuando la humedad se reduce demasiado rápido, la cáscara se vuelve excesivamente quebradiza, quedando los cotiledones aún húmedos lo que aumenta la susceptibilidad al ataque de hongos. El efecto contrario conduce a que las almendras permanezcan húmedas y esto facilita la difusión de los ácidos orgánicos que alteran sus cualidades de sabor y aroma.

Por otro lado, cuando las condiciones del clima no facilitan un secado adecuado se desprenden malos olores del cacao. La causa es atribuible a la acumulación de compuestos tales como el ácido butírico que es reducido bajo condiciones normales de secado. Otro aspecto del proceso es que durante su desarrollo ocurren cambios de coloración hasta la aparición del color marrón chocolate como producto de las reacciones químicas que continúan durante el secado. El secado al natural es el más recomendable porque la pérdida de humedad es paulatina y se favorecen los cambios esperados para lograr un buen sabor y aroma del chocolate. Se utiliza sólo cuando en la época de cosecha las lluvias no son abundantes y hay suficiente insolación.


Volteado para secado uniforme (b)

Secador de piso de cemento con techos corredizos o tipo “autobús”

 

¿Cómo se distingue un grano de cacao bien fermentado y seco?

GRANO FERMENTADO Y SECO

GRANO MAL FERMENTADO

Los granos son hinchados.

Aspecto aplanado.

La apariencia externa de los granos es color café o canela.

Los granos muestran un color amarillento.

Cuando se presiona entre los dedos se produce un chasquido.

El cuerpo interno del grano es de morado a púrpura.

El cuerpo interno del cotiledón es de color marrón chocolate.

Al hacer el corte del grano su superficie no tiene fracturas o es lisa.

Los cotiledones presentan fracturas o resquebrajamientos.

Es difícil desprender la cáscara.

Fácil desprendimiento de la cáscara.

Sabor y aroma desagradable.

 

Grano poco fermentado con mancha color violeta Grano bien fermentado Grano no fermentado Grano Mohoso

Bibliografía

Biehl, B. 1984. Cocoa fermentation and problem of acidity, overfermentation and low flavour. In Proccedings of the International Conference on Cocoa and Coconut. Kuala Lumpur. Malaysia. pp 167-171.

CCI (Centro de Comercio Internacional, SU). 1991. Cacao fino o de aroma: Estudio de la producción y el comercio mundiales. Ginebra-Suiza. VII, 60 p.

Chatt, E.M. 1963. "Cocoa: cultivation, processing, analysis". Wiley (Interscience). New York.

Clapperton, J. F; Lockwood, G; Yow, S. T. K; Lim, D. H. K. 1994. Effects of planting materials on flavour. Cocoa Grower´ Bull. # 48. pp. 47-63.

Fowler, M. 1994. Fine or flavours cocoas. Current position and prospects. Cocoa Growers´ Bull. # 48. Pp. 17-23.

Greaves, C. 1936. Sobre los cacaos finos y corrientes. Agricultor Venezolano. 1(51):15-19.

Hansen, A. P. 1976. Microbiological activity and effect on cocoa bean. Gordian 21: 210-228.

Mabbet, T. 1988. Care over fermentation can make or break a crop. Coffee & Cocoa International. 15(4)49.

MAC (Ministerio de Agricultura y Cría, VE). 1965. Equipos para el beneficio del cacao. 8 pág.

Martin Jr, R. A. 1987. Chocolate. Avd. Food Sci. 31: 211-342.

Ostovar, K; Keeney, P.G. 1973. Isolate and characterization of microorganisms involved in the fermentations of Trinidad `s cocoa beans. Journal Food Science 38:611-617.

Palma, M. 1951. The processing of fresh cacao seeds. An Official Venezuelan Bulletin. Rockwood & Co. Brooklyn. N.Y. U.S.A. 33 p.

Passos, F. M. L; Lopez, A. S; Silva, D. O. 1984. Aeration and its influence on the microbial in cacao fermentation in Bahia, with emphasis on lactic acid bacteria. J. Food Sci. 49:1470-1474.

Pittier, H. 1935. Degeneration of cocoa through natural hibridation. J. Heredity 26(10):185-390.

Reyes, H. (SF) Bases para un buen beneficio de las almendras de cacao. FNC (Fondo Nacional del Cacao). 30 p.

Reyes, H; Molina, C; Rojas, G. 1981. Ensayo comparativo de los sistemas Rohan, Caucagua y caja plástica. En: Compendio de los trabajos presentados en las X Jornadas Agronómicas; VII Seminario Nacional de Fitopatología (1981). San Cristóbal, Edo. Táchira.

Reyes, H y Capriles de Reyes, L. 2001. Manual Técnico para la producción de cacao. Caracas, Chocolates El Rey. 350 p.

Ribeiro, N C A; Lopez, A S. 1986. Acid producing fungi isolate during fermentation and drying of cocoa. Revista Theobroma 13(4): 293-301.

Rohan, T. H. 1964. El beneficio del cacao bruto destinado al mercado. FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Italia).

Vivas, J; Reyes, H. 1972. Cacao: Fermentación y secado. Monografía. 51 p.

Wood, G. R. A. 1975. Cocoa. Third Ed. London-Uk; Longman-Group-Ltd.. 304 p. (The Tropical Agriculture Series).

Wood, G. A. R; Lass, R. A. 1985. Cocoa. 4ta Ed. Burnt-Mill,-Harlow,-Essex,-UK;-Longman-Group-Ltd. London. 620 pp.


Referencia de este artículo:

Liendo, Rigel J. 2004. El Beneficio del Cacao. Revista Digital CENIAP HOY No. 5, mayo-agosto 2004.  Maracay, Aragua, Venezuela. URL: www.ceniap.gov.ve/ceniaphoy/articulos/n5/arti/rliendo2.htm Visitado en fecha:


DERECHOS RESERVADOS  ®  2003 REVISTA DIGITAL CENIAP HOY
ISSN: 1690-4117
Depósito Legal: 200302AR1449
CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS (INIA-CENIAP)
Unidad de Información - Coordinaduría de Negociación, Venezuela