FONAIAP   DIVULGA  No.  52                                                                                                                         Enero-Marzo  1996

Al rescate y difusión de la Literatura Gris sobre recursos naturales en América Latina

Nota: Material original generado por el CIAT Colombia y adaptado para este articulo por Simón Arenas
(Aporte del FONAIAP en la difusión del Proyecto de diseminación de Información sobre manejo de Recursos Naturales para una Agricultura Sostenible en América Latina (CIAT / KELLOG))

El proyecto tiene como fin establecer una red de información al servicio de un amplio rango de usuarios dentro de los cuales se incluyen los investigadores del sector agrícola, así como organizaciones de desarrollo regional y nacional, además de estudiantes y la comunidad en general, dándole particular énfasis a la literatura denominada gris, generada en los países de América tropical, y la cual ha tenido una divulgación limitada o muy restringida. El proyecto contempla tres años para su ejecución, propuesto y promocionado por el Centro Interamericano de Agricultura Tropical (CIAT) y financiado por la Fundaci6n W.K. Kellog.

El proyecto de diseminación ha dado particular prioridad a la literatura denominada gris, definida como la documentación de divulgación limitada o restringida o normalmente no encontrada en fuentes o colecciones de amplia difusión, generada en los países de América Tropical. Además cumple un amplio espectro que incluye literatura técnica producto de investigación, respaldada por evidencia experimental; tesis; informes; documentos de trabajo; resultados de ensayos; memorias de congresos, talleres o reuniones; estudios de evaluación e impacto de tecnologías; actividades de desarrollo respaldadas por datos técnicos; políticas que tienen impacto sobre la conservación de sucios o la degradación de recursos; indicadores biofísicos, socioecon6m!cos o ambientales; hasta mapas de sucios, vegetación y distribución de cultivos.

Uno de los productos del proyecto de diseminación es una red de información que busca integrar los sistemas nacionales de los centros de investigación agrícola, universidades, cooperativas y asociaciones de productores, ONGS, centros internacionales de investigación, as! como proveedores y comercializadores de información.

Los participantes y colaboradores del proyecto dispondrán de un mayor acceso a la literatura producida, contribuyendo de esta manera a mejorar la calidad, eficiencia e impacto de la investigación y contribuir en dos aspectos fundamentales como son la mejora del proceso de toma de decisiones y la educación. El proyecto se basa en los principios de participación y su premisa fundamental es compartir recursos.

Los principales beneficiarios de los productos del proyecto serán los investigadores, extensionistas, especialistas en desarrollo, productores, administradores y pequeños agricultores, que trabajan en agricultura y desarrollo sostenible en América Latina. También aquellos vinculados a universidades y agencias técnicas en otras partes del mundo.

Los participantes tendrán acceso a toda la inforrnación de los demás participantes de la región, a través de la base de datos integrada presentada en varios medios, así corno boletines de alerta, búsquedas y servicios de fotocopias de los documentos fuente y otros servicios de información.

Mejorar el acceso a la literatura regional sobre manejo de recursos naturales, a través de su recopilación, procesamiento y diseminación.

Contribuir al mejoramiento de la calidad y eficiencia de la investigación y la toma de decisiones en manejo de recursos naturales para la producción agrícola sostenible en América Tropical.

El proyecto dispone de un lenguaje común de comunicación entre sus participantes. Este se establecerá mediante un conjunto de normas, procedimientos y herramientas de trabajo estandarizados para la selección, procesamiento, manejo, recuperación e intercambio de los registros de información y documentación del sistema.

Se utiliza la metodología y herramientas AGRIS/CARIS de la FAO (incluyendo el software AGRIN y CARIN en micros CDS/ ISIS) para la preparación de las bases de datos. Además el proyecto aprovecha las redes de telecomunicación para facilitar el intercambio oportuno de información. A través del REACCIUM del CONICIT para cubrir el ámbito nacional o a través del INTERNET para un ámbito internacional, también empleará la herramienta ARIEL consistente en un software que se ejecuta sobre micros con el empleo de la telecomunicación de alta velocidad para envío de documentos tales corno archivos con imágenes escaneadas.

La red está compuesta por el Centro Coordinador (Call), el Centro Coordinador para Centroamérica y los países participantes.

El Centro Coordinador configurará la red a partir de una base de datos regional, reunirá e integrará la información recibida de los participantes en cada país y la distribuirá a los países para difusión a nivel nacional. Asimismo, cada participante tendrá acceso a toda la información generada.

Los Centros Cooperantes se responsabilizan en la localización, procesamiento y transferencia de la información generada en su institución o país. A su vez, el Centro Coordinador se responsabiliza de salvaguardar la colección de los documentos fuente y de atender las solicitudes de los participantes.

En todo el proyecto, el Centro Coordinador mantendrá un vinculo estrecho con el Centro de Coordinación de AGRIS/CARIS de la FAO, y sus respectivos centros nacionales en cada país participante, para asegurar que la información recuperada en al región tenga difusión a nivel internacional.

Se invita a participar a las instituciones, así corno a los individuos que investigan sobre los temas del proyecto o que disponen de documentación significativa y relevante para el mismo. Para mayor información contactar a los participantes mencionados en la lista de participantes nacionales al final del articulo.

TEMAS PRIORITARIOS - ALCANCE 

La temática del proyecto se concentra en diversos aspectos aplicables a los suelos ácidos de los agro sistemas de laderas, sabanas, cerrados o llanos, y márgenes de bosques, tales como:

• Recursos edáficos (degradación del suelo, compactación, toxicidad, fertilidad, erosión, conservación, deforestación, indicadores, materia orgánica).

• Recursos genéticos (germoplasma, banco de genes, conservación de germoplasrna, biodiversidad).

• Sistemas de producción integrados (agroforestales, agropastoriles, silvopastoriles)

• Sistemas de cultivo (rotación de cultivos; cultivo en callejones, terrazas, entre líneas; cultivo intercalados, migratorio, mixto; cultivos asociados)

• Combinaciones de componentes de sistemas prototipos (P.ej.: especies leguminosas para mejorar el suelo).

• Impacto ambiental de la agricultura (conservación de suelo, uso de plaguicidas y abonos, deforestación, uso de la tierra).

• Impacto socio-económico (políticas de producción, mercadeo, crédito; estudios de adopción de tecnología)

* Caracterización de ecosistemas (parámetros socioeconómicos, clasificación de suelos, clima, paisaje, uso de la tierra).

Se refiere a lo que será elaborado con los insumos y la ejecución de actividades que se describen para alcanzar cada producto. Los productos principales son :

Las principales actividades a conducir son:  Establecer los nodos nacionales para la recolección de documentos originales. 

• Adquirir e instalar equipos.

* Informar a investigadores y demás personas que generan documentación.

* Revisar fuentes regionales de literatura existentes para encontrar  vacíos de información.

* Recolectar documentos de instituciones claves.

* Desarrollar listas de contactos de colaboradores.

* Desarrollar materiales de capacitación sobre manejo de información.

* Capacitar en organización de bases de datos y en procedimientos de la red a grupos de participantes.

* Distribuir paquetes de entrada de datos, de tal manera que los participantes puedan alimentar y enviar la información directamente a la red.

Los materiales documentales serán trabajados a fin de incluir su información documental en bases de datos. Las principales actividades son :

-Fotocopiar documentos científicos. -Generar índices y resúmenes.

 -Traducir artículos.

-Alimentar las bases de datos con nuevos documentos.

-Exportar registros para las bases de datos regionales.

-Mantener una colección centralizada de todos los documentos.

Contacto permanente se mantendrá con la red para garantizar el flujo de documentos requerido para mantener el servicio y las bases de datos. Las principales actividades son:

* Publicar y distribuir boletines de alerta a los participantes de la red.

• Distribuir bases de datos en disquete.

• Publicar bases de datos en disco compacto y distribuirlas a los centros participantes.

* Proporcionar el servicio de fotocopias de los documentos de la colección.

• Hacer búsquedas en las bases de datos

• Compilar un manual sobre la metodología empleada.

Como aparece en la lista presentada al final, El FONAIAP es una de las cuatro

instituciones participantes en el proyecto, a través del Centro Coordinador Agris/Caris y de la base de datos de la Bibliografía Agrícola Venezolana. Esta base cuenta con cerca de 18000 documentos registrados, la mayor parte de los cuales son del tipo de literatura gris que interesa al proyecto CIAT/Kellog. En la primera reunión de los centros participantes se lleg6 al acuerdo de distribuir las tareas de recolección de documentos así: El IVIC y RIBLAC se encargarán de los centros de investigación, la Facultad de Agronomía de los centros académicos y el FONAIAP de las organizaciones del marco institucional del sector agrícola.

* Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias (FONAIAP)
Av. Universidad .Vía El Limón Maracay 2105 Aragua.

E-mail: fonaiap@dino.conicit.ve
             crengifo@dino.conicit. ve

Centro Internacional de Ecología Tropical (CIET) Caracas 1020-A E-maii:jsanjose@ oikos. iuic. ve * RIBLAC Caracas.